This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 '15 esl>eng limpieza del monte scrub clearance pro closed ok
4 Mar 20 '15 esl>eng Histeroscopia SOD vía A salpingooforectomía derecha pro closed ok
4 Feb 20 '15 esl>eng cilindros de tejido mamario cylindrical pieces of breast tissue pro closed ok
4 Feb 19 '15 esl>eng resonador (magnético) magnetic resonance imaging device pro closed no
- Feb 15 '15 esl>eng algo de muesca a slight waist pro closed ok
- Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia in the most pertinent way / most effectively pro closed no
- Oct 21 '14 esl>eng aguja fillet of fish in puff pastry pro closed ok
- Oct 20 '14 esl>eng inflamación mixta mixed inflmmation pro closed ok
- Aug 20 '14 esl>eng Antimeningocócico A+C, DT anti-meningococcal A + C, DT pro open no
- Jul 29 '14 esl>eng Un Producto Muy Nuestro It has our name written all over it pro closed no
- Jul 26 '14 esl>eng Luz refractada like little rainbows pro closed ok
4 Jul 26 '14 esl>eng nímbico hazy pro closed ok
4 Jul 22 '14 esl>eng líneas pilosas hair lines pro closed ok
4 Jul 21 '14 esl>eng abordaje por encima del renglón (her) writing above the line pro closed ok
4 Jul 20 '14 esl>eng de luz of lumen pro closed ok
4 Jul 18 '14 esl>eng Hueso manzano beef femur bone pro closed ok
4 Jul 15 '14 esl>eng lesiones elementales basic lesions pro closed ok
4 Jun 19 '14 esl>eng normoconfigurado normal/of normal appearance pro closed ok
- Jun 4 '14 esl>eng Me va a dar algo This is gonna do my head in pro closed ok
- Mar 30 '14 esl>eng costos independientes a la producción independent of production costs pro just_closed no
- Feb 24 '14 esl>eng se mantendrá el carácter ciego the study blind will be maintained pro closed no
4 Feb 10 '14 esl>eng Magistrada Juez Stta. Acting examining magistrate pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng cortó en seco broke away from pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng padrote breeding male pro closed no
4 Feb 8 '14 esl>eng sembrar seeding pro closed ok
- Feb 8 '14 esl>eng lomo semicocido cured (pork) loin pro closed ok
- Jan 13 '14 esl>eng I. Adscrita Registered Institution pro just_closed no
4 Jan 11 '14 esl>eng ají cacho de cabra ahumado smoked goat's-horn chili pro closed ok
4 Dec 27 '13 esl>eng casa de poesia poetry salons pro closed ok
4 Dec 21 '13 esl>eng semi-isla peninsula pro closed ok
- Dec 10 '13 esl>eng Ejército borbónico Spanish Bourbon army pro closed ok
- Dec 8 '13 esl>eng tulipa (para helado) tulip (wafer) case pro closed no
- Nov 29 '13 esl>eng hiperfrecuentador frequent attender pro closed ok
- Nov 18 '13 esl>eng Conocimiento del entorno Environmental awareness pro closed no
- Oct 23 '13 esl>eng poda de limpieza tidy(ing) up pro closed ok
- Sep 8 '13 esl>eng Punzón map pin pro closed no
- Sep 3 '13 esl>eng No tener trabajo es sinónimo de vacaciones, allá no. Being unemployed is no holiday - certainly not there. pro closed no
- Aug 22 '13 esl>eng Jornada Científica Science Day pro closed no
- Jun 26 '13 esl>eng encajes de óptica lace print pro just_closed no
4 May 4 '13 esl>eng Nivel de tenencia de alarma security level of (the) alarm system pro closed ok
4 Apr 30 '13 esl>eng champanera champagne cooler/chiller pro closed ok
- Apr 29 '13 esl>eng con textura de corte [with/of a] cuttable texture pro open no
- Apr 27 '13 esl>eng el llanto de una ausencia her mourning pro closed no
4 Apr 24 '13 esl>eng gancho carrete roller hook pro closed ok
4 Mar 2 '13 esl>eng S---- --/-------D omit ( pro closed ok
4 Dec 28 '12 esl>eng posibles intercambios potential exchanges pro closed ok
- Dec 6 '12 esl>eng Junta all those present pro closed ok
- Nov 20 '12 esl>eng Tocador Hair and beauty through the ages pro closed ok
4 Nov 19 '12 esl>eng lágrima fácil rapid legs pro closed ok
- Nov 17 '12 esl>eng relación afectiva sigue siendo cercana e identitaria although people still feel a (keen) sense of personal interest in it pro closed ok
Asked | Open questions | Answered